FEATURE · ADMINISTRATION

German and English.
Your working language decides.

GxP work in the DACH region is bilingual: SOPs in German, sponsor documents in English — often in the same project. traqx works in both languages: the interface in German and English, document work in the language of your templates.

Book your personal live demo →

No obligation · personal · straight in the calendar

View all features →

traqx product view in English — project with the validation agent

WHAT YOU GET

One system for teams working between languages.

Interface DE / EN
Every user works in their language — same workspaces, same sources.
Documents in your template language
German SOP, English validation plan: the draft follows the language of your template and source space.
The website is bilingual too
From first information to the contracts under /terms/ — German and English, maintained in the same state.

THE PROBLEM

Bilingual work, monolingual tools.

The DACH reality between German SOPs and English sponsor documents.

Language break in the team

The tool speaks one language — half the team works in a foreign interface.

Copies per language

Parallel versions per language drift apart; nobody knows which one counts.

Silent switching

Generic AI tools suddenly answer in the wrong language — mid-document.

Review via detours

Reviewers receive exports in formats and languages that do not match their standard.

THE SOLUTION

The language follows your template — not the tool.

How bilingual GxP work stays one work state instead of two worlds.

01Choose the interface.
German or English — per user, in the same workspace.
02Respect the template language.
The draft is created in the language of your template and source space.
03Allow mixed sources.
A German SOP next to English guidance — both cited, both checkable.
04Review in your standard.
The Word review version returns in the expected language with tracked changes.

HOW IT WORKS

Two languages, one work state — without copy chaos.

01 · INTERFACEEveryone works in their language

The traqx interface is available in German and English. Your QA team works in German, the international colleague in English — in the same workspace, on the same work state.

02 · DOCUMENTSThe template sets the document language

Drafts and updates follow the language of your templates and sources — German SOPs stay German, English sponsor documents stay English. No silent switching.

03 · EVIDENCEReviewability knows no language border

Source, status and tracked changes work identically in both languages — the Word review version returns exactly as your reviewer expects it.

Word review version with tracked changes

FAQ

Common questions about this feature

Which languages does traqx support?

Interface and website are available in German and English. Document work follows the language of your templates and sources.

Can German and English documents live in the same workspace?

Yes. The source space of a workspace can carry sources in both languages; every draft follows the language of its template.

Does traqx translate my documents automatically?

No — traqx does not promise automatic technical translation. It works in the language of your templates; the professional review stays with your experts.

ON YOUR OWN CASE

See traqx in your working language.

In the personal live demo we show traqx on a use case from your own practice — in German or English.